［ruby/klaasje］trance
角色不属于我，角色属于zaum
故事大概发生在卡拉洁刚到马丁内斯、刚和露比他们认识了的时候；当然在时间线上早于极乐迪斯科的剧情
真的是百合，虽然什么也没发生
你的头发是自己染的？真厉害，她前后来回打量着我的脑袋说，边说还边拎着手里的啤酒瓶子碰了碰我手里的那一只。不知道是不是她晃荡酒瓶格外用力，那玻璃与玻璃相击铮的一声如此响亮，也可能是褴褛飞旋的破音响一直就发不出那么透亮、那么高的音调，我好久没听过了。但玻璃的声音猛地落下让我背上发紧。我喜欢你头发染出来的紫红色，看上去特别……酷，特别特别适合这里，卡拉洁继续有一搭没一搭地讲话，仍然用三个指头拎着玻璃瓶子神经质地晃了又晃，也不急于饮酒；她的另一只手撑着下巴，手肘顶在树脂桌面上，根本不在意桌子擦净了没有。不得不承认这有些罕见，我意思是一个此地不太常见的美丽姑娘，有时候也显得不管不顾。可能吧，有很多事例可能证明马丁内斯是让人不管不顾的地方。
后半夜的酒店渐渐就空了。当然你可能不信，但即使是马丁内斯人也有窝要回。我们，可能只是我，看着她跳了整个前半夜，一开始是boogie-woogie，她们和男人们跳，男人在她周围像小公鸡那样打转，女人们用更甚于情事中的力气紧张地甩动腰肢。后来是twist，大家一起跟着那种煽情的音乐放松下来，有那么一两个人逐渐高到天上了，晕乎乎地在舞池周围缓慢地、出神地转圈，卡拉洁则像一艘漂亮游艇那样在跳舞的人中间回旋游弋，她举着双手，露出云母般苍白冷感的手臂内侧。手臂内侧的皮肤在彩灯下变换颜色，这女人身上缀银色亮片的连衣裙灵活地分开人们，就好像一把银刀子切开我们日用的面包那样。褴褛飞旋，这里别的舞女都不像她那么穿，她们更娇小，必须穿上厚底鞋才能显出胸和腿的线条，为了压住那双鞋上半身也要穿得隆重些。她们也穿合成面料，饰之以花边亮片什么的，但都没有她那样又轻又明亮。跳了半夜，等到不久就要打烊了，她才停下来找啤酒润润嘴唇，不知道嗑过什么，一双眼睛亮亮热热地猛然坐在我旁边，问我关于头发的事情。
我说是啊，觉得我染发的手艺怎么样？我染发从十五岁就开始了，瞒着父母一点一点地漂白，到后来简直都不记得自己的头发本来得是什么颜色。她疲惫又兴奋的脸，跳得流汗了，眼尾呈三角形的眼线微微有些模糊，脸上偶有的斑痕也淡淡地要显出来。化妆品里的工业香精溶解在人的热汗味儿中，又和高焦香烟的余味混在一起，那种味道我倒很不讨厌：加上鼻子底下的啤酒花苦味，是一个好夜晚的味道。
哦，对不起，我不知道这么酷的紫红色也是要漂的……我以为深色头发也能直接作出这种效果呢。她仍然让眼睛停在我的头发上，左右上下地看，最后终于看了个够，直视着我的眼睛讲话：毕竟我刚来了不久，也不知道在哪儿能靠谱地弄弄头发。你看这儿需要补色了。她嚯地低下头去，用那只空着的手拨一拨头发，向我展示她头顶的情况：金发的发根儿部分有三五厘米可能泛起了新长出来的深颜色，四下里太暗，分辨不出那是栗子色还是黑色。她拨动头发的手指上停留着带亮粉的指甲油，从指尖部分开始稍有剥损。
卡拉洁重新直起身来，问，那你知道我该去哪儿找家店吗？……上一次仔细做头发，大概还是我在奥兰治的时候。她有点羞赧地笑起来，这笑容是一个漂亮女孩自觉欠于打理修饰的那种微笑，有点娇气的成分在的。她真漂亮，自从她来了大家都知道她漂亮，但没想到即使是她头发中间分出来的一条细线，那雪白的一线头皮都像酒杯口上蘸的一圈盐粒……我还能怎么说呢，我说别去他们那儿漂，他们用的药水会让人感觉像整一层头皮被揭掉了，听说还有得了皮肤病的。我倒是留着自己用的漂发粉，你愿意的话就分你一些。应该是在奥兰治的商场也能看见的好牌子。
你真太好了！但我没自己做过这种活，怕伤了头皮什么的……白天，明天下午我上班之前，你有时间来帮我处理一下头发吗？晚上我请你喝酒，来一杯好的，不是比尔森……明天不喝比尔森。说到这里她倒是停下来灌一会儿啤酒，然后从鼻子里长长地呼一口气；我们喝更带劲的东西，你做司机跑过那么多地方，肯定明白这个就很一般，很他妈无聊……虽然到了瑞瓦肖，我还没喝过瑞瓦肖骡子呢……实际上瑞瓦肖骡子反而是奥兰治人发明的，我们倒不特意喝，但我没能在她的自言自语里插上嘴。她到底嗑什么了，或者说到底什么跟什么混着嗑能让人这么愿意讲话？
她继续说，你知道我为什么要染金发吗，你这种坏小孩儿从小偷偷折腾头发，但我小时候很无聊，我在奥兰治北边的城郊长大……说出来你也不知道那是哪儿，只有田的地方……草地，夏天的麦子。只有夏天的麦子，全都是麦子，联合收割机，剩下的麦粒，麦穗是很硬很痛的，但天不特别蓝，那里原先工厂还挺多……颜色很暗的头发就是那么无聊。我觉得头发像麦子一样无聊。所以我一直想，我一直想把头发漂成金色，夏天会有天气非常好的时候，又热又晃眼，我想要那样又热、又痛、又晃眼的颜色。痛对我来说不算什么事情……痛是好事情。她嘻嘻笑了起来，嘴上的唇膏已经黏成焦干的块状。就算是眼力再差也能看出来她实在是不太正常地情绪高涨；她很熟稔地伸出手，把手指放到我的头发里。
虽然我完完全全不讨厌她的手。其实我以为她要继续说下去；这无所谓，毕竟就是有些人喝多了要骂人的，也有人嗑高了会说胡话，现在起码她讲话还有点逻辑。但她暂时闭上了嘴，就只是摸着别人的头，虽然也没有那么奇怪……她不再看我，她低下脸去看桌子，而她的手还在我的头发之间逡巡。有时候那手指的指甲边缘刮到头皮上，当然不痛，那感觉只能说很特别，被她手指碰到过的地方残留有某种沉重感，好像某种磁力那样。人难以抗拒那种磁力，要么说难以抗拒去感觉它。人难以走过雪地不留下痕迹。它就留在那里，而她的手毫无章法地摩挲着，从太阳穴的位置埋进头发去，慢吞吞地向下走，沙沙簌簌地一直来到下颌；那手离开一秒，再落到脖颈侧面，向后压过毛茸茸的后颈，自那里向上又分开我的头发：一头因为常年漂白染色而显得焦枯的紫红色头发，唯一的好处就是在早晨刚刚洗过。天，幸好我洗过。先是手指，后来她的手心也贴过来，挨在头发和皮肤上，后来在抚摸里加上了一点儿拉扯。即使这样她还是不看我，虽然手上动作变得有点重了——我知道她在做什么吗？我知道在奥兰治市郊长大的女孩子，童年的时候也有可能和家养的看门狗玩儿。马丁内斯人总体来说没有饲养宠物的余裕。那是抚摸宠物猫宠物狗的方式吗？她摸人头发的方式我不愿意细想，如果不想狗的事情，那只剩下她触摸残留的沉重感。一种富含渴望的沉重。在那种沉重之后通常是很熟悉的疼痛，在深处，又鼓又涨的疼痛。痛有时候像海水涨潮，把人未曾梦想过的、电击般的快乐卷带上岸来。她也说痛是好事情：你也想要那种痛吗，我们想的是一种痛吗？原谅我，我只知道那一种快乐的痛法。那大概是好事情。
……那下午你会来吗？现在她已经滑下去，把脸埋在了另一侧的胳膊里，讲话声闷闷的，整个上半身都搭在了桌面上。这时候早就只有一个回答了；我的一绺头发，仍然有一绺头发松松地攥在她手里。
